扎克:我们已经准备好重新开始

2004/1/12 星期一 [upload=jpg]UploadFile/20041131445688124.jpg[/upload] APPIANO GENTILE －－扎切罗尼参加新闻发布会 [B]扎克，让我们再谈谈星期六晚上对帕尔马的比赛。你还是认为那个失球不是托尔多的失误吗？[/B] “当然，事实上，真正的问题在于我们的反击质量太差，而且犯了太多太多的错误，一次，两次，三次,四次.....然后呢？说实话，这个失球不过是几千场比赛中很普通的一个，只是我们的运气太差了。” [B]雷科巴的伤势恢复的如何？[/B] “很好，在这里问题上，球员本身的努力很重要。雷科巴就是在尽他最大的努力。往往是，他比平常的训练时间早了很多就到达练习场地，当他完成自己的个人训练时，其他队员才陆续抵达。我不想对他的伤势给一个确切的恢复时间表，但是一旦问题解决，他就能立刻上场。” [B]范德梅德的情况如何？[/B] “如你们所知道的那样，因为一些伤病，使他无法把自己的状态调整到最好。所以，现在的他并不是处于最佳状态。而且一些肌肉方面的问题最近也一直困扰着他。但是对于像他这样，无论是在奔跑启动，射门，助跑方面都非常出色的球员，这点伤不会成为大问题。” [B]你认为球队在球员方面存在问题吗？[/B] “我并不这么认为。可能，我们确实对某些具体的情况不再像以前那么关注，而且目前我们确实处于落后，但是在球员方面，我们没有任何问题，大体上是这样的。现在，我们已经分析过这些问题了，而且已经准备好重新崛起。 ZACCHERONI: "WE'RE READY TO START OFF AGAIN" Monday, 12 January 2004 17:20:50 APPIANO GENTILE - Alberto Zaccheroni news conference (3): Zaccheroni, let's go back to Saturday's match against Parma. Do you still think that the Emilians' goal wasn’t just a mistake by Toldo ? "Certainly. We started off badly and we made a series of mistakes, one, two, three, four... And then, let’s tell the truth, you let in a goal like that once every thousand matches. We were also unlucky." How is Recoba ’s recovery coming along? "Well. There’s great willingness from the players. Recoba is making his best effort. Just think that he arrives very early for training, and he has almost finished his work by the time the rest of the squad arrive. I'm not giving him a fixed recovery time. He'll be available once the pain goes away." How is Andy van der Meyde ? "As you already know, he's had some small physical problems which haven't allowed him to train at his best. He's still not in top form, an adductor problem has stopped him lately. For a player like him who sprints, shoots powerfully and changes speed when running, a problem like this doesn't help." Do you think the team has an athletic problem? "I wouldn't say so. Perhaps we've been a bit less focused in several situations and we've arrived a moment later than our opponents. But there's no athletic problem. There's no problem in general. We've analysed the situation well and we're ready to start off again."