[B]那是否可以解释为什么你买的车并非他人所预期的球员应有的车......[/B]
(马丁斯笑了)「我从来没有问过自己是否真的需要用车。取而代之的是我觉得能踢球是十分重要的。我不是说我不会转车，但在现时我不考虑这个。在现阶段我只专注于更重要的事。我的车还能用，而且到目前为止对我来说还是很好的。」
[B]当你上场的时候你身边的人就像被兴奋和欢愉所感染。你的足球就是欢愉。[/B]
「在我身上发生了一些事。当我准备上场的时候，我的教练会说：『Oba,去吧。』我从不觉得那是我的工作，他们发薪水令我成为足球员。相反，我觉得我会奉献一切，我会做到最好而且我觉得我们每次都会胜利。当我踏上球场的一刻，那感觉在主场的时候就深，我感到自己体内有一股令我可发浑得淋漓尽致活力。也许那也是球迷的感觉。」
[B]那么进球对你来说又是什么呢?那是技术性的，跟队友的合作还是本能？[/B]
「把以上的加起来吧。对我来说，那不只如此。我记忆自己在对尤文图斯的比赛中的进球。我知道面对尤文图斯是很困难的，所以我对自己说：『那会更为困难，因为我经验浅。』我想起主。我想起父亲。我爸爸已经去世，但每一次当我取得进球时都会想起他。我不知道该怎么说，我的感觉就是对我所参与的甲组联赛的忠诚。我知道自己的经验浅。我想那是主，我每次取得进球时都会想起祂。我感谢他。」
[B]你感到你父亲仍然跟你在一起吗?[/B]
(马丁斯笑了)「永远，在我生命的每一天。」[align=right]翻译：inter1908.net[/align]
[B]MARTINS SPECIAL (2): FOR MY FATHER[/B] (2nd half)Friday, 26 March 2004 17:59:24
[B]Is this why the car you bought isn't anything exceptional. Not what you expect of a footballer's car... [/B]
(Martins laughs) I've never even asked myself if I really have the money to buy a great car. Instead I think it's important to keep my feet on the ground. I'm not saying I won't change it, maybe in a year or two, but I'm not thinking about this at the moment. At the moment I'm focused on more essential things. The car works. So for me that's great.
[B]When you come on the pitch it's as if the people around you receive a wave of optimism and joy. Your football is joy.[/B]
Something happens to me. When I'm about to come on the pitch, when the boss says 'Oba, go', I never think that this is my job, that they pay me to be a footballer. Instead, I think that I'll give everything and that I'll do my best and I think that we'll win each time. The moment I step on to the pitch, and it happens especially at the San Siro, I feel the strength inside me to give everything. And it's perhaps this that the fans also feel.
[B]What is a goal for you? It is a matter of technique, understanding with team-mates or instinct?[/B]
It's all this together. For me, there's more to it. I remember the goal against Juventus. I knew how difficult it was to play against Juventus, so I said to myself, 'it will be even more difficult because I'm young'. I thought about God. And I thought about my father. My father is dead, but every time I score I think about him. I don't know how to explain it, but mine is a kind of 'faith' in the Serie A, which I play in, and I know I'm so young. I think there's a God. And I think about God every time I score. And I thank him.
[B] You do think your father is still with you?[/B]
(Martins smiles, n.d.r.) Always. Every day of my life.
京公网安备 11010802036133号