【欧足联官网球队介绍】之：国际米兰

译者注：欧足联官方网站日前对参加冠军联赛小组赛并有可能即将晋级淘汰赛的球队进行了疏理和介绍。全文如下（小标题为译者所加）：

 

 

国际米兰目前正在为第四次进入冠军联赛淘汰赛阶段的比赛而努力。国际米兰在过去的三个赛季中已经两度闯入淘汰赛，他们在淘汰赛阶段最好的表现是在2002/03赛季，当时他们进入了半决赛，只是在同AC米兰的交手中客场进球少而被对手淘汰。上个赛季国际米兰进入到四分之一决赛，同样在AC米兰面前止步不前。

 

2002/03赛季之前，国际米兰唯一进入到冠军联赛淘汰赛阶段的比赛来自1998/99赛季，当时他们在四分之一决赛中总比分1-3被后来的冠军曼联所淘汰。

 

迄今，国际米兰已经四度闯入欧洲冠军杯的决赛而两度捧杯。第一次是在1963/64赛季的维也纳3-1击败皇家马德里。马佐拉上下半场各攻入一球，另一球则来自于米拉里（Aurelio Milani）。包蒂斯塔（Rafael Bautista）为皇家马德里攻入一球。

 

 

自从冠军联赛于1992/93赛季启动以来，国际米兰在联盟杯比赛中的命运要显得比冠军杯更好些，他们在联盟杯中三度闯入决赛，并两度夺冠。

 

在1993/94赛季，他们以2-0的总比分击败奥地利萨尔斯堡而夺冠，不过在三年以后的那个赛季中总比分1-1打平后以点球1-4负于沙尔克04。不过，国际米兰在随后的赛季中强力反弹，他们在决赛中3球击败拉奇奥而不失一球，从而在四年中第二次获得该项冠军，其时进球的球员为萨莫拉诺、萨内蒂和罗纳尔多。

 

国际米兰在1990/91赛季还赢得过一次联盟杯，当时他们是以总比分2-1击败了拉奇奥的同城对手罗马队。他们克服了首回合在意大利的首都的较量中一球告败的困境，回到梅阿查球场后依靠马特乌斯（58分钟，点球）和贝尔蒂（67分钟）的进球而以2-0击败罗马。

 

 

国际米兰在上个赛季中最终获得第三名，比冠军尤文图斯少14分，比AC米兰少7分。乌迪内斯则比国际米兰少10分而位列第四。

 

这使得国际米兰得以参加冠军联赛第三轮的资格赛，从而遭遇到顿涅兹克矿工队。双方在乌克兰进行的首回合较量中，来自马丁斯（68分钟）和阿德里亚诺（79分钟）的进球使得国际米兰获得了一个让人愉快的客场胜利。在回到米兰的次回合较量中，雷科巴在第13分钟的进球扩大了球队的领先优势，随后布鲁默在第25分钟扳平比分的进球看起来更像是一个安慰球。

 

在冠军联赛小组赛的首轮比赛中，国际米兰作客斯洛伐克挑战首次亮相冠军联赛的阿特梅迪亚，克鲁兹在第17分钟的进球使得他们艰苦地获得了胜利。

 

在第二场比赛中，国际米兰以同样的比分击败了苏格兰冠军流浪者队。由于国际米兰因上赛季球迷的骚乱而被禁赛，该场比赛在空旷的梅阿查球场进行。不过，这支意大利球队在冷清的气氛中表现得让人满意，他们利用第49分钟智利中场皮萨罗的因折射而产生偏转的任意球赢得了比赛的胜利。要不是第25分钟克鲁兹点球罚丢，国际米兰还能扩大比分的。

 

国际米兰本赛季在冠军联赛中的首次失利是在第三比赛日0-2客场负于波尔图。波尔图的两粒入球都有一些运气的成分，不过在发挥出色的夸雷斯马的激励下，他们最终臣服了对手。

 

在第四比赛日，国际米兰在空旷的梅阿查球场依靠替补克鲁兹两粒迟来的入球2-1反超波尔图，而让对手懊恼不已。在比赛中，主队努力寻找着比赛的节奏，而在他们展示出令人惊讶的表现之前，客队的雨果·阿尔梅达在离球门30米处的一个直接任意球飞过塞萨尔的头顶直入球门上角。客队的优势保持了还不到15分钟，国际米兰就反击得手。波尔图的队长佩德罗在禁区内放倒皮萨罗，克鲁兹点球一蹴而就。随后克鲁兹在第82分钟接米哈依洛维奇的角球头球破门，从而确保了球队的胜利。

 

 

迄今为止，国际米兰已经参加了44场冠军联赛的比赛，赢了21场，平13场，输掉了10场，攻入66球，丢了51球。

 

在本赛季冠军联赛第四比赛日，国际米兰攻入了俱乐部在欧洲赛场上的第400粒入球。他们截至目前的全部纪录如下：共打了266场比赛，赢了131场，平72场，输掉了63场，共攻入401球，丢了232球。