你看新闻和其他电视节目多吗?
“嗯,晚上把孩子哄上床后我就看。新闻板块、一些电影和我所能看到的一切。”
你看到了不久前发生在法国的事件吗?图拉姆捍卫着法国的人民。
“是的,我看到了。图拉姆在捍卫其同胞方面做得很好。在战争期间我也捍卫着我的同胞。我不知道自己是对是错,不过我是和我们同胞站在一起的。我们度过了一段非常困难的时期,不过也许对我截至目前来讲这微不足道,因为我那时并不在我的祖国。我们有三四个月真的非常糟糕,我指的是炮击。不过现在一切都结束了。我们仍然有很多问题,不过我们在尽量解决这些问题。我对此很乐观,因为我真的好爱我的同胞。”
从足球的角度来看,你已经改进了很多问题。这对你参加世界杯来说非常之重要……
“在跌落低谷后我们已经恢复了昔日神采,这要归功于在心理承受上异常坚强的一代。我们彼此都非常了解,我们基本上都是同一年龄段的人。那些看了我们比赛和训练的人就知道我们队中非常团结。例如,我们在赛后出去吃饭,总是至少有15个人都在一起开玩笑。这就是为什么我们能晋级世界杯的原因。”
这也是为什么在几个月前你受伤后要求同国家队队友在一起待着的原因吗?
“就是的。受伤后我在更衣室里呻吟着,我首先想到的一件事就是我踢不了同波黑那场非常重要的比赛了。那对我来讲本该是一场历史性的比赛的,就像一场绝不会再有的决赛,而我们在贝尔格莱德的体育场完全坐满了人。我是怎么熬过那场比赛的?在上半场我为电视台做评论,虽然我身处局外,不过那的确是个美好的经历。下半场我去到我方球门后数着时间,一分一秒都看起来像是一年一年似的。比赛结束后大家都欣喜若狂,那是我此前从未感受到的。也许我们还没意识到我们到底做了什么。”
难道我们不会失去你吗?因为你是如此的爱国家队。
“不,现在我们已经晋级了。我已经为国家队贡献了一切,包括我的一部分肌肉……现在赛季结束前我将只考虑国际米兰。我会尽量调整到比我受伤前还要好的状态。不过我知道这将会很困难,因为我知道在那段时期我的状态非常之好。”
在忠诚、辛劳、和诚实之间,你会做何选择呢?我们知道,这也是你的品质。
“诚实,毫无疑问。我们同样必须对我们自己诚实。我总是在周围的人群中寻找这种品质。”
你周围的人中,哪一种人是你不喜欢的?
“说谎者以及那些就像在我们国家所说的‘两面三刀’的人。”
对你的孩子来说你是个称职的父亲吗?
“我想我是吧。我有个很伟大的妻子,而我也尽量抚育孩子方面帮助她。她是斯诺文尼亚国家队队长的姐姐。我和她弟弟在贝尔格莱德红星队的时候就是队友。我到了红星队后我们就处得很好,3个月后,他姐姐来看他,于是我马上就和她交上了朋友。”
你受伤期间怀念踢球的时候吗?
“是的,是有点怀念,因为你已经习惯于总是踢球并保持一种固定的步伐了。在队友同罗马比赛的时候我去看他们,我当时的感觉很差劲。我知道我本可以做出些贡献来帮助队友的,这种感觉真的不好。”
当受到批评的时候你是不是很受伤?
“我有时也责备自己。当别人在谈论你的时候是可能会有些不快,不过如果他们说得对,你就得尽量去改正。但当批评得不对的时候,我有时也感到很恼火。”
健康是最重要的事情,对吗?
“是的,的确如此。例如,你不能用钱来买到健康和运气。”
运气在生活中是不是扮演着一种重要的角色?
“是的。如果要我给我职业生涯定个界线,那么30%是出于天分,70%是出于运气。怎么会有那么多的运气?像我这个水平的球员真的好多,也许还有不少比我更好。但很幸运我在恰当的比赛中、在恰当的时候得到了运气。给你举个例子:在我18岁的时候,我们在贝尔格莱德马拉卡拉球场面对8000名观众和凯泽斯劳腾比赛,我攻入了2球,而那就改变了我的命运。那70%的运气此后减少了,因为你学会了很多东西,并获得了经验。不过重要的是时间和地点都要恰到好处。”
在你自己身边有没有特别要感谢的人?
“我遇到的所有的主教练,还有我的家人,是他们让我变得更好。我的父亲总是告诉我说走对路很重要,就像很多贝尔格莱德的男孩一样。我起初并没走对路。我9岁的时候才开始了足球训练,你可以想像这种结果。”
你相信宿命吗?
“是的,我相信。我还有些迷信。”
有人说我们每一个人都制造着其他人的命运和运气。你对此怎么看?
“我总是全力以赴去做事情。我来自于一个条件并不是特别好的家庭,我真的希望能为他们做点重要事情。”
你考虑过你孩子的未来吗?
“我是在不同于我的孩子们的环境下长大的。对他们来说成长变得更困难了,因为他们啥都有。我要是不踢球了他们就会成为我生活中的比赛。我会尽一切力来帮助他们走上正轨。我会给我孩子什么建议?他们必须依靠自己的力量。我不希望他们有困难,但对他们来说不会都一帆风顺。我会尽我所能来保护他们,不过他们必须得有责任心,并有自己的见解。”
你是什么时候成为一个男人的?
“在我同女友一起到达罗马的时候,她现在已经是我的妻子了。你离开了家庭,并且你孤身一人,一切都要靠你自己。不过在我第一个儿子诞生后一切都改变了。”
最好的球员在足球中总是能赢球吗?
“不。”
“不。”
那么在生活中呢?
“是的,不过非常的困难。拥有宽大胸怀的好人总是能过得很好,而坏蛋总是得付出代价。”
“是的,不过非常的困难。拥有宽大胸怀的好人总是能过得很好,而坏蛋总是得付出代价。”
【查看/发表评论】