问:康比教授,内尔森·里瓦斯的情况怎么样?
答:他很好。检查的结果目前来说是令人放心的,他现在已经结束了检查,你们知道,意大利的法律是非常严格的。以后将由主管当局查看结果了。但我们做得很好,非常好。
问:对他的情况有一些担心吗?
答:是你们(记者)产生的担心。我们已经出了结果,结果显示没有大问题。
问:所以在这里你们是不是在否认已经流传的准确的诊断呢?
答:这取决于谁作出诊断……看护他的医生们做不出这样的诊断,因为结果是好的。
问:您认为里瓦斯做了什么,或者说您认为他有可能做了什么呢?
答:结果仍然有待完善,但我认为这是相当简单并且相当重要的肌张力障碍。像这样的肌张力障碍有可能发生在游行的士兵身上。我认为就是这样。但就像我刚才说过的,让我们先做完检查吧。
问:恢复过程需要多长时间?
答:我们首先要完成检查,恢复时间将由主管当局决定,意大利的法律已经有了规定。然后将是一个渐进的恢复过程,因为他曾经在一段时间内失去了知觉。
问:这是不是意味着这名球员将重新做体检呢?
答:不,这是不对的,他已经拿到了体检证明。地方健康机构将查阅检查结果,并决定做什么。
问:但这个肌张力障碍会不会对这名球员的职业生涯产生威胁呢?
答:谁说的?
问:检查是按照哪个方向进行的?
答:检查的目的是要明白里瓦斯为什么会出现他的问题。对我来说,这是忧郁症,而忧郁症仅仅意味着一次暂时的眩晕。现在我们已经完成了神经学检查,结果很好。我们只需要完成最后的小检查。我不知道记者们在电视上说了什么。而无论如何,没有一名曾经看到里瓦斯的医生说过任何不同的东西,因为那将是不正确的。
问:有人在说是先天心率不齐……
答:看过他的医生肯定没有说过那样的话!
问:所以我们能说,目前可以排除任何可能吗?
答:我只说过并不严重。诊断结果并不像在电视上说的那样。没有任何严重的病理学情况,没有任何要担心的。现在我们应该完成检查。
问:你们需要多少天完成检查呢?
答:我不知道。我们还要看一看。对于这名球员来说,没有任何大的风险,但完成检查,并平静的完成,不给他太大的压力则是正确的做法,因为他是第一个要担心的人,而他现在已经平静了很多很多了。