穆里尼奥：德比就是德比

 　　周六，来自BBC、《世界新闻报》、《星期日镜报》、《卫报》和半岛英语电视台的记者们出现在了训练场，在当地时间周日的米兰德比之前向何塞-穆里尼奥提问题。以下是国际米兰的主教练要说的。

　　问：对于英国人来说，我们看不到意大利足球的很多直播。您怎样看待您到目前为止在意大利的生活，您认为与意大利媒体打交道是怎样的情形呢？

　　答：你应该买意大利联赛中更多的比赛，因为这与你们的联赛不同。我并不是说它更好。我也不是说它更差。我是说，它是不一样的。有时，也许它不如你们的比赛常常出现的那样精彩或者充满激情，但它是注重战术的比赛，你可以不那么用心踢，但你更多的用脑子踢，而对于热爱比赛的人来说，我认为这好极了。所以我认为你应该买更多的意甲比赛。这是令人愉快的。我享受我在这里的时光。这里的媒体并不容易打交道，媒体在任何地方都不容易对付。我不喜欢的一件事是比赛之后与媒体相处的一个半小时。我已经很好的适应了，我在享受我的时光。

　　问：在葡萄牙和英格兰，您曾经参加过很多重要的比赛。相比之下，米兰德比如何呢？

　　答：德比就是德比。你是正确的，我在葡萄牙和英格兰参加过很多场。它是令人愉快的。对于一名主教练来说，这是最轻松的一周，因为你与你的球员们一起做的全部工作都是有关动力和心理的，做起来很容易，因为动力已经有了。如果你不得不做什么的话，你不得不减少紧张和肾上腺素，而不是相反的事情。之后，比赛当然充满了历史。我必须以职业的方式分析它，我必须用我的脑子踢这场比赛，而不是我的心灵，或者是人们的感觉。我们领先8分。我们必须是聪明和智慧的。但我可以想象，对于世界上的所有球迷来说，德比就是德比，它意味着比3分更多的东西。

　　问：距离您上次输掉主场的联赛已经有很长时间了——109个主场不败。您能记起您上一次的主场失利吗？

　　答：那是我来到波尔图的第一个赛季。我在12月来到了波尔图，这场比赛在1月，所以我们谈的是2002年1月，所以那是7年多以前的事情了，那是不可思议的。7年和109场比赛，很多了。

　　问：在英格兰，人们对于您和对方的贝克汉姆有很多兴趣。他给AC米兰带来了什么？提高吗？

　　答：是的，提高。人们对于他的所有担心都是不公平的。我知道他是一名顶尖的职业球员，他会带着重要的抱负到达一个出色的状态的。我知道这一点。我对于他作为一名职业球员的态度没有任何疑问。他现在表现得非常好，他正在把不一样的特点给他的球队。我希望他能留下。出于对联赛有益，我希望他留下。

　　问：自从您离开斯坦福桥以来，为什么切尔西遭遇了这么多的困难呢？

　　答：因为我离开了斯坦福桥……不，不，我在开玩笑。我不知道。我没在那里。我只是外界的一个支持者。我只是祝他们顺利的人，因为对我来说，那是一家特别的俱乐部。我在那里有特别的朋友。我属于他们的历史，他们属于我的历史。所以我不喜欢这个阶段，他们在1年零3个月中有了3位主教练。所以我希望他们能找到稳定性，我希望他们回到胜利的道路上。俱乐部在2004年发生了变化，现在他们知道了胜利的良好感觉，而当你知道胜利的良好感觉时，你不想要失败的糟糕滋味。所以我祝愿他们非常非常好。你认为有一天我会回切尔西吗？我会告诉你，是的。我是这样想的，没错，因为我们在一起时是那么开心。但我不会对你说什么时候的。我不能说有一天我会在西班牙执教。我可以告诉你，我想执教葡萄牙国家队。因为你们曾经说我非常年轻，我的前面还有很多年，我想要做很多事情，但目前，我在国际米兰，我非常尊重我的俱乐部。

　　问：在意大利和英格兰，球迷对您的欣赏有什么区别呢？

　　答：我认为是一样的。有人爱我，有人恨我，有人不关心我。我认为是一样的。情况没有变化。也许切尔西球迷有一种特别的感觉，因为我们在50年后获得了冠军。但没有任何大的区别。