亲爱的国际米兰的朋友们：
明天，2009年5月31日，将是我作为足球运动员的最后一个周日。除了里斯本竞技、巴塞罗那、皇家马德里和葡萄牙国家队的朋友们以外，我想感谢你们所有蓝黑球迷们，自从我来米兰的第一天起，你们就表现出了对我的喜爱。
我非常高兴，我作为球员的最后一个周日，是对于我和对于我们所有在国际米兰的人来说，一个为意甲四连冠的成功而庆祝的周日。一直以来，胜利是我职业生涯中的唯一真正目标。赢得一切我能赢的，从训练课中的训练比赛到联赛冠军，从奖杯到个人荣誉。而要取得胜利，我只知道一条路，那就是牺牲和工作。当我是竞技队里的一名小男孩时，他们就交给了我这个，我获得的一切都绝非出于巧合，而是来自很多的牺牲。对于本赛季，我今天想要说对不起，如果在一些比赛或者在一些阶段，我没有做到竭尽全力，不论是由于伤病还是由于其它原因。第一个感到遗憾的人是我，因为我没有能够把我工作的目的给你们所有人。
当我来到米兰时，国际米兰是一支正在学习取胜的球队。我们一起走过了一条长长的道路，因此，我想要感谢莫拉蒂主席、教练员们、我的所有同事们，和我遇到并与之共事的俱乐部里的所有人。如果我在米兰过得开心的话，那么功劳是他们的。足球给了我很多东西，但最重要的是，它给了我遇到令人赞叹的人们和朋友的可能性，他们将永远留在我的记忆中，而莫拉蒂主席和那些我在国际米兰的环境这里渐渐了解的人，将在这个团队中拥有一个特别的位置。就像你们一样，亲爱的球迷们。我职业生涯中最美妙的奖杯是，从未与哪怕是一名队友发生过问题。
京公网安备 11010802036133号