斯内德加盟专访

 米兰时间8月28日，刚刚加盟国际米兰的韦斯利·斯内德在主帅穆里尼奥、技术主管马可·布兰卡和转会市场顾问加布里埃尔·奥里亚利的陪同下，在国际米兰训练基地出席了新闻发布会，正式与意大利媒体见面。

　　这名25岁的荷兰中场是在与体能教练鲁伊·法里亚一起进行了加盟国际米兰后的第一次训练之后出席发布会的，以下为发布会实录：

　　问：我们知道你这次转会的操作过程很艰苦，你对加盟国际米兰感到开心吗？

　　斯内德：首先要谢谢你们。我想国际米兰是一个出色的俱乐部，是世界上最大的俱乐部之一，因此成为国际米兰的一名球员让我感到非常开心。转会过程很漫长，但最终我还是加盟了国际米兰。

　　问：你如何看待压力？你并不是以一名普通球员的身份来到这里。

　　斯内德：谈到压力……我曾经是一名皇家马德里的球员，那里也有很大的压力。我可以处理好压力。现在我渴望出场比赛，向这里的所有人证明我自己。

　　问：你如何评价穆里尼奥？

　　斯内德：当然他是当今世界上最有名的教练之一。以前我去切尔西时和在国际米兰这里都见过他，我很高兴能成为国际米兰的一员，能成为穆里尼奥的一名球员，我渴望更多的证明自己。

　　问：你的球衣号码是10号，你最喜欢踢什么位置？

　　斯内德：我想我是一名进攻中场，因此前锋的身后，是的，这就是我的位置。球衣号码？如果能在这里踢这个位置，那这个号码就很完美。

　　问：国际米兰上一位穿10号球衣的荷兰球员是博格坎普，你和他有谈过吗？你是否知道他在这里的生涯充满了起伏？你是否准备好了参加米兰德比？

　　斯内德：事实上我在转会之前没有和博格坎普谈过，但我想他是每一位年轻球员的榜样。他是一名令人惊奇的球员，拥有强大的实力。我希望自己能做到他在这里的好时光中所做到的。我的球衣号码并不重要，我只想帮助球队。德比战？是的，我显然希望能参加德比战。每个人都想参加重大比赛。我是否会出场？对于这场比赛我一无所知，明天我们再看吧。

　　问：你能向我们解释一下这次的转会谈判为何如何缓慢吗？

　　斯内德：是的，我知道，但我想我在皇家马德里的生活很完美。过去一周我的处境改变了许多，我不得不谈论未来，考虑未来。如果你要签一份四年或者五年的合同，你必须百分之百的确定。上周我达到了百分之百的确定，因此转会最终完成了。

　　问：你对意甲联赛和国际米兰有多少了解？

　　斯内德：正如我说过的，国际米兰是世界上最出色的球队之一，在意大利当然更是。这个俱乐部以前有过一些荷兰球员，也有过一些伟大的球员。我们目前拥有一套强大的阵容，我想我将在这里度过好时光。我在阿贾克斯时和球队经理恩德特是好朋友，当时他就说过“有一天你将效力国际米兰”。昨天他打电话给我，说“最终你加盟了我说的俱乐部”。

　　问：你来到这里时说你已经和穆里尼奥谈过，他说了什么来说服你加盟国际米兰？

　　斯内德：在你做决定时，教练能百分之百的支持你是重要的。我可以说穆里尼奥百分之百的支持我，这是促成我下定决心的非常重要的一个因素。

　　问：是你选择了10号还是穆里尼奥把10号给了你？

　　斯内德：10号是球队给我的。我不知道是不是教练的意思，但我希望如此。

　　问：2010年世界杯对你决定加盟国际米兰有多大的影响？你是否从荷兰国家队主帅那里得到过任何建议或者压力？

　　斯内德：事实上，我是在考虑长久的未来以及一份长期的合同，不仅仅是为了某一届赛事。我没有考虑过世界杯，我只想明确自己的未来。如果我留在皇家马德里但不能出场比赛，那会是另外一回事，但现在我已经加盟了国际米兰，我必须踢好比赛。世界杯不是影响我这个决定的重要因素。

　　问：新赛季欧冠联赛第一场比赛，你是否更希望对阵皇家马德里，而不是巴塞罗那？

　　斯内德：不。我并不介意跟谁踢。对阵西甲球队很好，对阵巴塞罗那更是美妙。我很高兴能对阵巴塞罗那。