纪念埃雷拉诞辰一百周年

  一百年前的今天(1910年4月10日)，埃拉尼奥·埃雷拉在阿根廷队布宜诺斯艾利斯出生。而在大洋彼岸，安杰洛·莫拉蒂比他早6个月来到这个世界。50年后，他们相聚到一起，共同打造了大国际米兰时代。

　　绰号“魔术师”的埃雷拉带领国际米兰征服了足球世界。埃雷拉的父亲弗朗西斯科是一位无政府主义者，而埃雷拉自己也为足球世界带来了一场革命。他引入了新的训练方法和技术型的踢法，他将教练的角色转变为沟通者。事实上，他并不是通过魔法取得成功，而是创造了一个需要高度献身精神及通晓一切的深度知识的职业。这场革命的结果是国际米兰在他的执教下赢得了1963年、1965年和1966年三届意甲冠军，以及1964年和1965年的两届欧洲冠军杯冠军和两届洲际杯冠军。而在他和安杰洛·莫拉蒂主席联手之前，他已经在西班牙赢得过四次联赛冠军，其中两次在马德里竞技，两次在巴塞罗那。

　　埃雷拉要求自己有献身精神，同样也要求自己的球员这样做。他的球员们来自不同的国家、有着不同的人生轨迹和个性，他们都是充满天分的孩子，而埃雷拉让他们确信自己都是冠军球员。法切蒂是埃雷拉眼中理想的冠军球员范例，而当时国际米兰的队长皮齐则是需要埃雷拉去管理好的另一种截然不同的个性。有许多故事说教练和队长之间是对手，一个是场边的教练，一个是场上的教练。但埃雷拉清楚如何管理好队中的每一个人，从不惧怕个性上的碰撞。队中所有人都听他的，只有一个人例外，他可以听取埃雷拉的话，但不用顺从他的所有愿望，那就是安杰洛·莫拉蒂。

　　埃雷拉的人生就像一部不可思议的小说。他拥有三重国籍：阿根廷、法国和西班牙，但他的三本护照上都没有记载他真实的生日，因为他突发奇想的将自己的年龄减掉了6岁。他是一位世界公民，1920年他才十岁时就经历了第一次远行，搭乘蒸汽机船从阿根廷移民到了摩洛哥。而他最后的家则在威尼斯，在那里，他和妻子菲奥拉一直生活到生命的尽头。1997年，埃雷拉与世长辞，但他的星光仍然在足球的天堂为国际米兰而闪耀。