这是葡萄牙Sic新闻媒体针对鸟执教十年(2000-2010)的一个总结节目,采访了很多他执教过球队(国际米兰、切尔西、波尔图)中的球员、助教和工作人员等,从他们口中来展现“特殊的一个”。
蓝黑军团受访的是萨内蒂、马特拉奇、德扬、米利托“四大天王”。不用说,大家都对葡萄牙人拥有美好回忆,并一直跟他保持着密切关系。
【穆尼里奥执教十年之萨内蒂】他是世上最好的教练
“他拥有伟大的性格。他的工作方法决定了他的道路与众不同。球队能做到怎样程度,球员在场上该怎么布置,都心中有数。”然后,蓝黑三冠王队长以上个赛季米兰德比为例:“当我们1-0领先时,穆尼里奥要换下潘德夫,我记得他回忆说:‘我告诉第四裁判等会儿,因为潘德夫能击败我们所遭到的处罚(指斯內德被罚下)’。果然,潘德夫很快就攻进第2球,他(穆尼里奥)在场边激动地大喊:‘看!!我是对的!!2:0!这球是我的!!这球是我搞定的!’”
经验丰富的队长,对葡萄牙人过去两年最好的回忆无疑是最后的马德里之夜:“欧冠决赛结果让每个人都兴奋不已,因为我们实现一直梦寐以求的愿望。为这一刻我等待了整整十五年:身为队长捧起冠军杯对我而言非常重要。我记得,我们都为此无比激动。在庆祝时,我与他紧紧拥抱,以感谢他两年来跟我们在一起的日子,因为那时我已知道,他已经决意去皇家马德里了。我永远记得那一刻,我们相拥而泣。”这种关系已经超出了足球本身,正如萨内蒂指出的那样:“欢迎他的人都喜欢他身上所折射出的,足球运动美好的那一部分。”这种教练与队长之间的关系并不常见,非常特殊。
【穆尼里奥执教十年之米利托】亲爱的你已经不在我身边
并不擅长言辞的米利托在谈起接受穆尼里奥指导时深情溢于言表:“我很难对何塞作出公正评价,因为我对他饱含感情,同时充满敬佩。穆尼里奥是特别的。”
然后他谈到了穆里尼奥如何改变比赛进程:“记得有场我们对阵卡利亚里的比赛,上半场时我们1:0落后。他鼓励我,并交代了我一些小窍门。下半场我梅开二度,球队也最后赢得了比赛。”
而作为主宰2010年5月22日对拜仁欧冠决赛的主角,米利托对那晚的回忆赞不绝口:“完成大满贯后我们激动的拥抱。三冠王终究是很特别的,尤其是开意大利球队先河。”
最后,王子也谈到了没有穆尼里奥的未来:“任何人要做到像何塞去年那样的成绩非常困难,我们必须迅速适应新教练。”
【穆尼里奥执教十年之德扬】给我一个支点我就能为他撬起地球
穆里尼奥驾临梅阿查之初,斯坦科维奇正面临着几乎要离队的可能,因为他是曼奇尼的贴心豆瓣之一。但是葡萄牙人反对出售德扬,这个行动为双方彼此间的良好合作揭开了序幕。在接受Sic新闻采访时,坦克谈到了当时的具体情况:“我记得跟何塞的第一次碰面的情况:他是刚刚走马上任的新教练,而我那时又面临着一个困境。结果你猜怎么着?我艹!他跟我谈了5分钟,我就觉得自己能为他劈开地球!太神奇了!他还有办法让我重新学习那些我以为自己活了三十岁早就了解的东西。”塞族人对穆尼里奥夸奖起来就收不住口:“他是一位明白你想法,知道你性格会怎样做事的教练。被他牵着走太容易了,而且非常非常容易上瘾。不过他很聪明,知道该让你怎样做,才能为他发挥出120%的力量。这种能力很特别,他被称为‘特殊的一个’并非偶然。”
之后斯坦科维奇透露了发生在2008-09赛季的一个小故事:“我们提前三天知道了自己夺得联赛冠军(第36轮先赛一场的AC米兰客场不敌乌迪内斯,亲手将国际米兰送上冠军宝座),之后他来找到我,说:‘你曾答应过你妻子带她去迪拜的吧?’我回答是的。‘那么你下周就不用来参加训练了,带你的妻子和孩子去迪拜吧。因为你一直在为球队和我勤恳工作,我给你七天假期。’要知道,那赛季还有三场比赛才会结束。”穆里尼奥和德扬的关系非常亲密,远远超乎人们最初预料之外。
你知道吗?马特拉奇第一次跟穆尼里奥打交道不是面对面,而是通过电话:“我们第一次接触是通过手机短信,那是在欧洲杯意大利被西班牙点球淘汰后。我还没来得及换下球鞋,就收到了他的短信。他说生活仍在继续我们必须去为国际米兰获胜做准备。由于当时我还没想到是谁发来的,就顺手删除了。那些话让你会去想他将怎么把我们三百六十度全方位打造成一个团队,这正是他一着手就尝试去做的事。”
但穆尼里奥并不是仅仅意味着胜利:“最终他带给你的当然是胜利,但首先他给你的尊敬和关心就像是对儿子一样。”
葡萄牙人什么地方如此特别呢?马尔科发表了自己的看法:“在比赛空隙时,如果有什么想法他会马上告诉我或其它人,这是非常难得的。但他为此感到骄傲,并刺激球员更好发挥。而事实总是让他感到满意。”
『最后这是翻译中无数次被触底线的工作者忍无可忍吐槽:你们这些三十四岁的大老爷们还敢更不要脸皮表白还说得更露骨些吗!!!』