翻译:abh993
日前,国际米兰足球学校大使弗朗西斯科·托尔多,也是2000年起,至今令人难忘的门神,对于过去、现在和未来发表了他的看法。以下是采访相关内容:
“大使先生”,请说说没有胜负关系,只有足球本身的感觉吧。
“在国际米兰足球学校,我们第一看重的是参与游戏,并从中学习到东西的权利。足球是一个神奇的东西,她带来喜悦,令人着迷。即使在非洲或印度或美国,那些足球不是主流的国家,甚至是最偏远的村庄,也有各种年龄的人正在追着球跑。”
足球所蕴含的团结力量,甚至能够使周末德比大战的米兰双雄联合在一起。
“我们和AC米兰在基层方面有合作。9月份起,我们就会与维拉圣安基罗镇的阿布鲁佐地震儿童在一起。国际米兰足球学校已经修建了一个有人造草坪的球场,今年夏天,孩子们将有三个星期在多洛米蒂度过。”
在成为教练前,莱昂纳多是米兰基金会的负责人;而现在,他却成了国际米兰的教练。
“其实在与莱昂纳多见面时,我们就经常谈论足球,也讨论他在米兰基金会以往的经验。我告诉他自己适应了国际米兰足球学校大使这个新角色。去很多各种不同的地方,从旅途中学到更多的东西,继续扩大我们这个项目。”
什么是国际米兰足球学校最新的重大成就呢?
“哪怕是给一个孩子带去一个微笑,对我们来说也是成功的。有时组织一场运动,我们就可能看到冲突的结束,或者至少有助于创造出争取和平的机会。在圣地(指巴勒斯坦),我们可以让以色列和巴勒斯坦儿童一起玩。事实上,成年人往往已经遭到了“玷污”,而孩子们却只需要一个足球和一件球衣就能分享到同一个世界的部分。”
冠军的名字,已深入世界各地的孩子心中。
“我的首要原则是:永远不拒绝一个签名或问你要相片的孩子。在他们眼中,我们球员是一个榜样。拒绝这样一个简单的请求,不但伤害了孩子,同时也损害了你在他们心中拥有的完美英雄形象。”