埃托奥：国米永驻我心 最感激的是莫拉蒂

 

我一直想带着微笑和快乐来比赛和生活，不管我是刚到这边还是即将离开。

 

一切都很完美。国米是世界上最好的俱乐部之一，在意大利则是最好的。我能有机会在这里赢得一切，这都归功于我那些无与伦比的队友，我要和他们分享这所有的快乐和荣誉。

 

我想要对许多人说声谢谢，尤其是莫拉蒂先生。我很难完整地表达出我对他的感激，因为任何赞美之辞送给他都是苍白的。我只想说，如果人世间真的有上帝的话，那他就是莫拉蒂（注：意思是莫拉蒂像上帝般仁慈和善良）。感谢他给了我来到这家意大利最好的球队效力的机会，也感谢他一直以来给予的支持。我离开前对他说了什么？这是我和他之间的秘密，我不想说出来。

 

是和我队友分享的两年时光。我想在这里感谢我的队友们，那是一群在意大利最最美妙的队友。还有曾经共事过的教练们，尤其是穆里尼奥，是他极力想把我带到国米。我还要感谢布兰卡，让这桩转会成为现实。我要谢谢所有人，是他们让我能在这两年赢得那么多。最重要的时刻？那是我们举起欧冠和世俱杯奖杯的那一刻，我会永远铭记在心。

 

我当然希望我能获得他们的热爱。我一直不遗余力地去比赛，我用最诚挚的感情去捍卫这件球衣，即使在力不从心的时刻我也用微笑去面对他们。所以我真心希望我和我的家人能赢得他们的心。

 

穆里尼奥是最伟大的主帅之一，只用那些不了解他的人才会对去诋毁他。我也曾经不太了解他，所以我理解有些人对他的看法，这都是足球的一部分，但是自从我真正地去了解这个男人，我对他只有钦佩和感激。他给我机会就像两个男人之间面对面的推心置腹地说出我对于技战术的想法。我祝福他在别处好运，并且希望能有机会再次为他效力。之后贝尼特斯在一个很微妙的时刻来到了球队，那时候我们刚刚赢得了一切，我还是要感谢他，因为他给了我很大的信任。之后莱奥在困难的时候接手了球队，4月份德比之后我们经历了灾难性的一周，但这就是足球的一部分。我以前对他了解不多，但我也不会忘记和他共事的那几个月。加斯佩里尼？我和他一起工作了一段时间，他是个工作狂。如果能有些运气，我想他会干得很出色的。国际米兰已经深深地刻在我的心中，我祝她好运。

 

我希望如此。职业足球人来人往，但是很多东西都是很难轻易改变的。不管怎么改变，我们都是国际米兰大家庭的一员，有机会我还会回来为她加油的。

 

马特拉齐。我对那些自始至终支持我的人一直心存感激，球迷也是如此，我尤其要谢谢毛罗（Mauro），还有那些在身边照顾我的人，我的“意大利妈妈”古泽蒂（注：保姆）。还有就是那个让我觉得自己是个意大利人的家伙：马尔科·马特拉齐。我想对他说，我衷心地祝福你，我的朋友，也是我的兄弟，谢谢你，马尔科。

 

我从不看其他球队的比赛。单看上赛季结果和超级杯很多人都觉得米兰会夺冠。但是对我来说国米才是最强大的，我希望他们能拿到冠军。
 

这边的一切。有大家的爱和支持，他们让我感到我是这个大家庭的一部分。还有所有我遇到的对手，有些我不一定认识，他们给予我足够的尊重，让我有机会在这里继续提高，无论是作为一个球员还是一个男人。

 

我一直说最好的总有一天会降临，当一个好机会出现时，那一定是上帝给予你的恩典。我会欣然接受它，因为我所拥有的一切都是他赐予的。
 

我想去年（注：09-10赛季）是这样的。都说西班牙足球是当今最好的，而当我来意大利之前，我对这里的足球完全是另一番看法，所幸的是一切并不像我想象的那样。我希望无论是球迷还是你们记者能够正面如实地评价这里的足球，这里的联赛相当不错，而我也希望这些都能维持下去。

 

不，我尊重这里的所有人。

 

至今为止，我除了知道要去那里踢球，别的一无所知。

 

在生活中，我一直是个乐观的人。除了足球，很多事情也能给我带来快乐，比如我的家人。足球是我生活中的重要组成部分，也带给我许多:能有球踢，这是我从小的梦想，并且通过足球让我结识了许多朋友。

 

我想我已经和他们道别过了。最后我还想对记者们致谢。虽然足球世界起起伏伏，但是我和我的家人还是感受到了尊重。我希望有机会还能与你们相聚。

 

我当然还会回来，我在这边还有一幢房子。我会时不时回来，以后我还想住在这里。我的职业生涯还很长，当我的职业生涯刚开始时，我就开始考虑退役之后的打算了，但是我现在还不想说。